Nuevo Hampshire · Lemon law · Actualizado oct. 2026
New Hampshire New Motor Vehicle Arbitration Law (Lemon Law) (Ley de Arbitraje de Vehículos Motorizados Nuevos de New Hampshire; ley de autos defectuosos) (N.H. Rev. Stat. Ann. ch. 357-D) protege a quienes compran vehículos nuevos que no se pueden reparar. Aquí le explicamos qué cuenta como auto defectuoso en Nuevo Hampshire, el aviso que debe enviar y lo que puede recuperar.
Usted puede calificar si, durante la garantía expresa, un defecto que afecta de forma sustancial el uso, el valor de mercado o la seguridad del vehículo no se ha corregido después de 3 intentos de reparación del mismo problema, o si el vehículo ha estado fuera de servicio por reparaciones un total de 30 o más días hábiles. Un intento de reparación cuenta solo si hay una orden de reparación por escrito, que el concesionario debe darle si usted la pide. Un día cuenta como fuera de servicio si el auto está en el taller durante la mayor parte de ese día.
Plazo: El plazo de la garantía expresa del fabricante: los intentos de reparación o los días fuera de servicio deben ocurrir durante el período de la garantía expresa.
Los formularios del estado incluyen un aviso obligatorio al fabricante (formulario CPMVA-1). Envíelo a la oficina regional (zone office) del fabricante que aparece en la lista del DMV y guarde una prueba del envío.
Los reclamos van a la Junta de Arbitraje de Vehículos Motorizados Nuevos del estado, que depende del DMV, usando el formulario de Demanda de Arbitraje (CPMVA-2). Si usted elige en cambio el programa de solución de disputas del propio fabricante, ya no puede usar la junta estatal. Tampoco puede usarla si dejó de hacer los pagos del arrendamiento o del préstamo por el estado del auto.
Un vehículo de reemplazo comparable o el reembolso del precio de compra, más los gastos incidentales, menos un descuento por uso razonable del vehículo.
La ley cubre vehículos nuevos comprados o arrendados en New Hampshire. No encontramos en las páginas del estado una ley aparte de autos defectuosos (lemon law) para autos usados.
La mayoría de los estados le exigen avisar al fabricante por escrito y darle una última oportunidad de reparar el auto. Los formularios del estado incluyen un aviso obligatorio al fabricante (formulario CPMVA-1). Envíelo a la oficina regional (zone office) del fabricante que aparece en la lista del DMV y guarde una prueba del envío. Llene los datos, copie la carta, fírmela y envíela por correo certificado con acuse de recibo. Guarde una copia. La carta se genera en inglés, porque va dirigida al fabricante. Nada de lo que escribe se nos envía; la carta se crea en su navegador.
Página oficial (en inglés) · Guía oficial (en inglés)
Las oficinas atienden principalmente en inglés; puede pedir un intérprete ("Spanish interpreter, please").
Usted puede calificar si, durante la garantía expresa, un defecto que afecta de forma sustancial el uso, el valor de mercado o la seguridad del vehículo no se ha corregido después de 3 intentos de reparación del mismo problema, o si el vehículo ha estado fuera de servicio por reparaciones un total de 30 o más días hábiles. Un intento de reparación cuenta solo si hay una orden de reparación por escrito, que el concesionario debe darle si usted la pide. Un día cuenta como fuera de servicio si el auto está en el taller durante la mayor parte de ese día.
El plazo de la garantía expresa del fabricante: los intentos de reparación o los días fuera de servicio deben ocurrir durante el período de la garantía expresa.
Los formularios del estado incluyen un aviso obligatorio al fabricante (formulario CPMVA-1). Envíelo a la oficina regional (zone office) del fabricante que aparece en la lista del DMV y guarde una prueba del envío.
Los reclamos van a la Junta de Arbitraje de Vehículos Motorizados Nuevos del estado, que depende del DMV, usando el formulario de Demanda de Arbitraje (CPMVA-2). Si usted elige en cambio el programa de solución de disputas del propio fabricante, ya no puede usar la junta estatal. Tampoco puede usarla si dejó de hacer los pagos del arrendamiento o del préstamo por el estado del auto.
Un vehículo de reemplazo comparable o el reembolso del precio de compra, más los gastos incidentales, menos un descuento por uso razonable del vehículo.
La ley cubre vehículos nuevos comprados o arrendados en New Hampshire. No encontramos en las páginas del estado una ley aparte de autos defectuosos (lemon law) para autos usados.
¿Su auto no está cubierto o ya pasó el plazo? La ley federal de garantías todavía puede ayudarle, y el tribunal de reclamos menores puede resolver cuentas de reparación más pequeñas.
Ley federal de garantíasÚltima revisión: oct. 2026.