Texas · Lemon law · Actualizado oct. 2026
Texas Lemon Law (Occupations Code ch. 2301, subch. M, Warranties: Rights of Vehicle Owners) (Ley de autos defectuosos de Texas, Código de Ocupaciones cap. 2301, subcap. M, Garantías: derechos de los dueños de vehículos) (Tex. Occ. Code §§ 2301.601–2301.613; also §§ 2301.204, 2301.712) protege a quienes compran vehículos nuevos que no se pueden reparar. Aquí le explicamos qué cuenta como auto defectuoso en Texas, el aviso que debe enviar y lo que puede recuperar.
Se presume que su vehículo es un auto defectuoso (lemon) si, dentro del período, el mismo defecto se ha reparado 4 o más veces y todavía existe, un peligro grave para la seguridad (un defecto que pone en riesgo la vida porque afecta el control o crea riesgo de incendio o explosión) se ha reparado 2 o más veces y todavía existe, o el vehículo ha estado fuera de servicio por reparación un total de 30 o más días mientras sigue un defecto que afecta de forma sustancial el uso o el valor de mercado. No cuentan los días en que el fabricante le dio un vehículo prestado comparable. Antes de cualquier orden de reembolso o de vehículo de reemplazo, el fabricante debe haber recibido un aviso por escrito del defecto y haber tenido la oportunidad de corregirlo.
Plazo: Los intentos de reparación deben ocurrir antes de lo que pase primero: el vencimiento de la garantía o 24 meses o 24,000 millas (lo que ocurra primero) desde la entrega original.
Usted (o alguien en su nombre, o el TxDMV) debe dar al fabricante, convertidor o distribuidor un aviso por escrito del defecto y la oportunidad de arreglarlo antes de que el TxDMV pueda ordenar un reembolso o un vehículo de reemplazo (Tex. Occ. Code § 2301.606(c)). Su queja debe ser por escrito y enumerar cada defecto (§ 2301.204).
Texas no usa arbitraje. Para obtener un reembolso o un vehículo de reemplazo, usted primero debe pasar por el proceso de quejas y audiencias de la ley de autos defectuosos (lemon law) del Departamento de Vehículos Motorizados de Texas (Tex. Occ. Code § 2301.607). El cargo de presentación es de $35, y el fabricante se lo devuelve si usted gana (§ 2301.712). Si no hay una orden final dentro de 150 días, el TxDMV debe avisarle por correo certificado que usted puede presentar una demanda civil.
El fabricante debe reemplazar el vehículo por uno comparable, o recibirlo de vuelta y reembolsar el precio total de compra menos un descuento razonable por su uso (el uso mientras el vehículo no estaba fuera de servicio por reparación) y cualquier otro descuento o reembolso que se le deba a usted. También debe pagarle los gastos incidentales razonables por la pérdida de uso, según las reglas del TxDMV. Los reembolsos se dividen con cualquier acreedor con derecho de retención (lienholder); en los arrendamientos, la orden puede terminar el arrendamiento y dividir el reembolso entre el arrendatario y el arrendador.
Honorarios de abogado: La parte de la ley de autos defectuosos (lemon law) no establece honorarios de abogado; si después de pasar por el proceso del TxDMV usted demanda al fabricante bajo la Ley de Prácticas Comerciales Engañosas (Deceptive Trade Practices Act), al consumidor que gana se le otorgan honorarios de abogado razonables (Tex. Bus. & Com. Code § 17.50(d)).
Plazo para reclamar: Presente su queja ante el TxDMV dentro de 6 meses después de lo que ocurra primero: el vencimiento de la garantía, o 24 meses o 24,000 millas desde la entrega original (Tex. Occ. Code § 2301.606(d)).
La ley de autos defectuosos (lemon law) trata sobre las garantías de vehículos nuevos, pero un dueño posterior que sea residente de Texas y haya registrado el vehículo en Texas cuenta como "dueño" (§ 2301.601(2)(E)), así que un vehículo usado puede calificar si los intentos de reparación ocurren dentro de la garantía y de los primeros 24 meses/24,000 millas. La Biblioteca Legal del Estado de Texas (Texas State Law Library) señala que las lemon laws pueden aplicarse a vehículos usados que todavía estén bajo la garantía del fabricante.
La mayoría de los estados le exigen avisar al fabricante por escrito y darle una última oportunidad de reparar el auto. Usted (o alguien en su nombre, o el TxDMV) debe dar al fabricante, convertidor o distribuidor un aviso por escrito del defecto y la oportunidad de arreglarlo antes de que el TxDMV pueda ordenar un reembolso o un vehículo de reemplazo (Tex. Occ. Code § 2301.606(c)). Su queja debe ser por escrito y enumerar cada defecto (§ 2301.204). Llene los datos, copie la carta, fírmela y envíela por correo certificado con acuse de recibo. Guarde una copia. La carta se genera en inglés, porque va dirigida al fabricante. Nada de lo que escribe se nos envía; la carta se crea en su navegador.
Las oficinas atienden principalmente en inglés; puede pedir un intérprete ("Spanish interpreter, please").
Se presume que su vehículo es un auto defectuoso (lemon) si, dentro del período, el mismo defecto se ha reparado 4 o más veces y todavía existe, un peligro grave para la seguridad (un defecto que pone en riesgo la vida porque afecta el control o crea riesgo de incendio o explosión) se ha reparado 2 o más veces y todavía existe, o el vehículo ha estado fuera de servicio por reparación un total de 30 o más días mientras sigue un defecto que afecta de forma sustancial el uso o el valor de mercado. No cuentan los días en que el fabricante le dio un vehículo prestado comparable. Antes de cualquier orden de reembolso o de vehículo de reemplazo, el fabricante debe haber recibido un aviso por escrito del defecto y haber tenido la oportunidad de corregirlo.
Los intentos de reparación deben ocurrir antes de lo que pase primero: el vencimiento de la garantía o 24 meses o 24,000 millas (lo que ocurra primero) desde la entrega original.
Usted (o alguien en su nombre, o el TxDMV) debe dar al fabricante, convertidor o distribuidor un aviso por escrito del defecto y la oportunidad de arreglarlo antes de que el TxDMV pueda ordenar un reembolso o un vehículo de reemplazo (Tex. Occ. Code § 2301.606(c)). Su queja debe ser por escrito y enumerar cada defecto (§ 2301.204).
Texas no usa arbitraje. Para obtener un reembolso o un vehículo de reemplazo, usted primero debe pasar por el proceso de quejas y audiencias de la ley de autos defectuosos (lemon law) del Departamento de Vehículos Motorizados de Texas (Tex. Occ. Code § 2301.607). El cargo de presentación es de $35, y el fabricante se lo devuelve si usted gana (§ 2301.712). Si no hay una orden final dentro de 150 días, el TxDMV debe avisarle por correo certificado que usted puede presentar una demanda civil.
El fabricante debe reemplazar el vehículo por uno comparable, o recibirlo de vuelta y reembolsar el precio total de compra menos un descuento razonable por su uso (el uso mientras el vehículo no estaba fuera de servicio por reparación) y cualquier otro descuento o reembolso que se le deba a usted. También debe pagarle los gastos incidentales razonables por la pérdida de uso, según las reglas del TxDMV. Los reembolsos se dividen con cualquier acreedor con derecho de retención (lienholder); en los arrendamientos, la orden puede terminar el arrendamiento y dividir el reembolso entre el arrendatario y el arrendador.
Presente su queja ante el TxDMV dentro de 6 meses después de lo que ocurra primero: el vencimiento de la garantía, o 24 meses o 24,000 millas desde la entrega original (Tex. Occ. Code § 2301.606(d)).
La ley de autos defectuosos (lemon law) trata sobre las garantías de vehículos nuevos, pero un dueño posterior que sea residente de Texas y haya registrado el vehículo en Texas cuenta como "dueño" (§ 2301.601(2)(E)), así que un vehículo usado puede calificar si los intentos de reparación ocurren dentro de la garantía y de los primeros 24 meses/24,000 millas. La Biblioteca Legal del Estado de Texas (Texas State Law Library) señala que las lemon laws pueden aplicarse a vehículos usados que todavía estén bajo la garantía del fabricante.
¿Su auto no está cubierto o ya pasó el plazo? La ley federal de garantías todavía puede ayudarle, y el tribunal de reclamos menores puede resolver cuentas de reparación más pequeñas.
Ley federal de garantíasÚltima revisión: oct. 2026.
Ley: Tex. Occ. Code §§ 2301.601–2301.613; also §§ 2301.204, 2301.712